It gets awesome at 1:40. And then you can’t stop watching it.
Ok, so, I was interested in finding out what the announcer is saying in this video, since he seems to get some laughs from the crowd. So, my good friend at the office, Kiyo, was nice enough to translate it for us. So, if you were curious, here’s the entire video translated:
“GROUP ACTION” (SHUUDAN KOUDOU) performance by students of Nippon Sport Science University
0:31~0:33 Front row, Turn left!
0:39~0:41 Front row, Turn left!
0:51~0:54 Procession-halt!
0:54~1:10 Turn left, Get dressed!
1:17~1:22 Dress the ranks!
1:23 At ease!
1:27 Bow!
1:35~1:40 Forward march!
1:40~1:44 March right and left!
1:44~1:50 March forward!
1:51~1:59 March forward!
2:02 Return!
2:17~2:19 Front row, Turn right!
2:20~2:21March forward!
2:22~2:25 Front row, Turn right
2:26 Front row, Turn right
2:37 Procession-halt!
2:40~2:45 Sit down from front row and rest!
2:50~4:05 The announcer introduces some students from ISHIKAWA prefecture.
4:06 Stand up!
4:09 March right and left!
4:14 Dress the ranks!
4:20 March forward!
4:22 March forward!
4:34 At ease!
4:47 Circle march!
4:48 Morph to square!
5:03 Procession-halt!
5:07 Sit down and rest!
5:23 Stand up!
5:29 Front row, Circle march!
5:43 Outside column right face and forward!
5:47 Outside column left face and forward!
5:52 March forward!
5:59 Inside column, left face, circle march and forward!
6:13 Front row, Turn left!
6:19 Front row, Turn left!
6:34 Front row, Step!
6:38 Turn left and march forward!
6:40 Procession-halt!
6:49 Gather to center!
6:53 Rest!
6:54 Call the roll!
7:07 Report!
7:13 Open to arms space!
7:24 Rest!
7:26 Turn right and attention!
7:35 Rest!
7:41 Cross walk!
7:45 March forward!
7:53 Front row, Turn left!
7:57 Everyone attention!
8:10 Stand up!
8:15 Bow!
8:30 Leave!
0 Comments